Starac - "ubiæu te", telo koje pada, sekund kasnije-...je morao da èuje povike uz buku voza pod nosem!
Quindi, il vecchio - "Ti ammazzo" - e il corpo è a terra un secondo dopo, avrebbe sentito il ragazzo mentre il treno passava sotto il suo naso!
Moj tata je napravio što je morao da se pobrine za obitelj, a to je nešto što Peter nikada neæe shvatiti.
Mio padre ha fatto cio' che doveva fare per prendersi cura della famiglia, e questa e' una cosa che Peter non capira' mai.
Neko je morao da se brine o njemu.
Miranda: Qualcuno doveva pur prendersi cura di lui.
Znali smo da je morao da postoji bolji naèin da nekoga održiš u životu... osim njegovog rezanja kao neko"prirodno odgajano"pile.
Doveva esserci un modo per tenere in vita qualcuno senza aprirlo in due come un pollo ruspante.
Jadnik je morao da ustane iz kreveta.
Il povero stronzo ha dovuto alzarsi dal letto.
A i neko je morao da se pobrine da Džon ne sruši ceo kraj.
E poi, qualcuno deve controllare che John non rada al suolo tutto l'isolato.
Dejmon je morao da me skine sa njega i onda da ga natera da to zaboravi.
Damon ha dovuto allontanarmi con la forza da lui e poi soggiogarlo perche' dimenticasse.
Neko je morao da zabavlja dame koje su sunarodnici ostavili.
Qualcuno doveva pur intrattenere le signore che venivano lasciate sole dai loro uomini.
A Stodard je morao da kaže da je sve njegova ideja, da ne ispadne glup pred šefom.
RICHIE: E Stoddard dovette dire che l'idea era sua o avrebbe fatto la figura del cretino col suo capo.
Ne znamo šta se desilo Ediju, šta je on video šta je morao da uradi.
Non sapevamo cosa fosse successo a Eddie, cosa vide... le cose che fu costretto a fare.
Badi je morao da pojede svoj šešir i obe svoje cipele kad sam ja dobio izbore.
Buddy si mangio' le mani e pure i piedi, quando fui io a vincere con un plebiscito.
Izgleda da mu nije bilo dovoljno da ih jednom ubije, pa je morao da se vrati i oskrnavi žrtve.
A quanto pare non bastava ucciderli una volta. Doveva tornare indietro a dissacrare le sue vittime.
Neko je morao da vidi nešto.
Si', ma qualcuno - avra' pur visto qualcosa.
Klarens je bio tu nekoliko noæi, a onda je morao da ide.
Ci guadagniamo vitto e alloggio. Clarence ci ha passato un paio di notti e poi è ripartito.
Ali on oseæa da bi nam samo doneo nevolju, pa je morao da se odluèi.
Ma... deve aver pensato che avrebbe attirato guai anche su di noi, e che dovevamo separarci.
Ja sam taj koji je morao da probamo u hladnom autu, a sada sam bolestan!
Be', ho fatto le prove al freddo e ora ho preso il raffreddore!
Em, mislio sam da je morao da ostane da se spreme za vaš igru.
Em, pensavo restassi per prepararti per la tua recita.
Neko je morao da bude prvi, je l' tako?
Ma un primo dev'esserci stato, no?
Neko je morao da provede mesec dana na proplanku, sam.
Uno che ha passato un intero mese nella Radura, da solo.
Pa, rekao sam joj da je morao da se suoči mog oca.
Beh, le ho detto che doveva affrontare mio padre.
Nisi prvi stranac... koji je morao da nauèi da preživi u ovom kraljevstvu.
Non sei il primo straniero... che ha dovuto imparare a sopravvivere in questo regno.
Bez dokaza, sudija je morao da ga oslobodi.
Ma senza alcuna prova, il giudice ha dovuto rilasciarli.
Èovek koji je ubio jedinog prijatelja, koji je morao da bude spasavan od samog sebe više puta.
L'uomo che ha ucciso il suo unico amico... che doveva essere salvato da se stesso continuamente...
Neki 12-godišnji Hadži je morao da postavi bombu.
Un haji 12enne doveva mettere quella bomba.
Bojl je onaj koji je morao da povuèe okidaè.
E' stato Boyle a premere il grilletto.
I svaki kandidat je morao da bude saslušan, doživljen i onda na osnovu muzičkih sposobnosti -- ta osoba bi bila primljena ili ne.
E ogni candidato avrebbe dovuto essere ascoltato, messo alla prova e poi, in base alla sua capacità musicale, quella persona veniva ammessa o no.
Nedavno je morao da uzme deo kako bi pobegao iz Egipta.
Ne è servito un pezzo per scappare dall'Egitto, di recente.
I zato je morao da zbije znakove.
E ha dovuto comprimere il segno.
Kao format koji je morao da odumre zato što nije bio dovoljno koristan.
E' un formato che è morto perché non era sufficientemente utile.
Moj unutrašnji nastavnik hemije je morao da izbaci to iz sebe pre nego što nastavimo.
L'insegnante di chimica in me aveva bisogno di farlo uscire dal mio sistema prima di procedere.
Kome je bila neophodna, ko je morao da ima tu informaciju da može da obavi bitne delove posla koji su potrebni da se obave?
Chi aveva bisogno, chi doveva avere le informazioni per poter svolgere le parti importanti del lavoro necessario?
Kako nije imao dovoljno finansijskih sredstava, g. Bihi je morao da bude kreativan.
Considerata la sua mancanza di risorse, il Sig. Bihi ha dovuto essere creativo.
Ta tradicija je podrazumevala veoma mnogo obrazovanja i izučavanja, i Jared je morao da uči i uči i uči i uči, i jednog dana je učio pod drvetom, kada su mu prišle tri ptice.
Questa tradizione è tenutaria di una gran conoscenza e cultura, e Yared doveva studiare e studiare e sŧudiare e studiare, e un giorno stava studiando sotto un albero, quando gli si avvicinarono tre uccelli.
Moj stric je počeo da šeta uz šetalicu, a kako bi se okrenuo, bukvalno je morao da ide korak po korak, ovako, i to je trajalo celu večnost.
Mio zio cominciò a usare un girello per camminare, e per girarsi doveva letteralmente fare un passo alla volta, così, e ci voleva una vita.
Postao je, u toj izolaciji, toliko deformisan i seksi da je morao da sa spoljnim svetom razgovara preko nekakvog starinskog radija, i ništa nije mogao dotaći.
Era diventato, nel suo isolamento, così deformato e così sexy che doveva parlare attraverso una vecchia radio per farsi sentire dal mondo esterno, senza mai toccarlo però.
Mi ne znamo, možda je gospodin Kli verovatno bio u žurbi, mislim - (smeh) - možda je morao da uhvati avion, ili slično.
Non possiamo saperlo, forse il signor Klee, era probabilmente in ritardo. Voglio dire... (Risate)...forse doveva prendere un aereo o qualcosa del genere.
ali je morao da ide negde i imali su obavezu kao građani.
Ma i rifiuti dovevano pur andare da qualche parte ed essi avevano una responsabilità in quanto cittadini.
Naš izum je morao da reši sve ove probleme.
La nostra invenzione doveva affrontare tutte queste problematiche
0.37007999420166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quindi, il vecchio - "Ti ammazzo" - e il corpo è a terra un secondo dopo, avrebbe sentito il ragazzo mentre il treno passava sotto il suo naso! 